Folha de S.Paulo

Um jornal a serviço do Brasil

  • Assine a Folha
  • Atendimento
  • Versão Impressa
Seções
  • Opinião
  • Política
  • Mundo
  • Economia
  • Cotidiano
  • Esporte
  • Cultura
  • F5
  • Classificados
Últimas notícias
Busca
Publicidade

Samy Adghirni

Um brasileiro no Irã

Perfil Samy Adghirni correspondente em Teerã.

Perfil completo

Pela 1ª vez, música ao vivo na TV estatal

Por Samy Adghirni
28/01/14 13:12

Iranianos estão acostumados a ver músicos tocando instrumentos apenas em canais ou filmes estrangeiros. Na TV nacional, é proibido desde a revolução que levou os aiatolás ao poder, em 1979.

Imaginem, então, o choque que milhões de telespectadores tiveram, na semana passada, ao deparar-se com uma banda tocando ao vivo no programa matinal “Bom Dia Irã”, do canal 1 da toda-poderosa Islamic Republic of Iran Broadcasting (IRIB).

Eram sete músicos do grupo Avaye Baran, sentadinhos, tocando uma canção em homenagem ao profeta Maomé com instrumentos persas tradicionais. Mais comportado, impossível. O exato oposto do Créu. Mesmo assim, a transmissão foi cortada após alguns segundos.

Musical

Foi o suficiente para que a aparição gerasse intenso debate nas redes sociais e na mídia local, onde proliferaram fotos da TV tiradas por telespectadores atônitos.

A pergunta que todos fazem é: a banda entrou ao vivo por descuido da produção ou foi uma jogada das facções liberais próximas do presidente Hasan Rowhani apontando para uma programação mais flexível?

O jornal reformista “Sharq” festejou o que viu como “fim do tabu.” Internautas iranianos estavam eufóricos no Facebook e no Twitter, bloqueados, mas amplamente acessados graças a programas antifiltro.

A alegria se esvaiu depois que o diretor do programa, Gholamreza Bakhtiari, minimizou o ocorrido, sob pressão dos ultraconservadores que têm ojeriza à ideia de capitulação ideológica. “As imagens dos instrumentos que foram ao ar não têm nada a ver com uma mudança na abordagem ou nas práticas da IRIB. Foi apenas um erro da nossa parte”, disse à agência de notícias Fars, próxima dos linha dura. Bakhtiari disse que estava disposto a “assumir as consequências” pelo suposto vacilo.

Há 34 anos, a IRIB se pauta por uma interpretação rígida da lei islâmica, contestada por muitos clérigos, que considera música algo impuro e imodesto, com exceção das marchas militares à glória do regime.

Banir de vez a música colocaria o Irã na mesma categoria que o Taleban, comparação pavorosa para a teocracia iraniana, que detesta ser vista como extremista. O jeito foi enquadrá-la.

Todos os álbuns vendidos legalmente no país precisam do aval do Ministério da Cultura e Orientação Islâmica. Entre as músicas ocidentais, praticamente só a clássica circula em paz. Mulher só pode cantar se estiver acompanhada de um homem. Dança, nem pensar. Shows e concertos, que também dependem do aval oficial, se limitam quase sempre a formações tradicionais. Ou seja que as pessoas podem ver instrumentos sendo executados ao vivo, mas passar na TV não pode. Entenderam?

Na verdade, música ao vivo na TV até pode, desde que os instrumentos não apareçam. Só o cantor pode mostrar a cara. Quando bandas tocam sem vocal nas emissoras da IRIB, a telinha mostra imagens da natureza, campos floridos ou montanhas.

Após a polêmica acerca do “Bom Dia Irã”, a banda fusion Pallett aproveitou convite para se apresentar num canal educativo da TV estatal para fazer um protesto elegante e original: enquanto sua música era tocada no estúdio, o quinteto mimou a execução dos instrumentos. O vídeo é bacana.

O problema, para a IRIB, é que todas essas restrições são facilmente contornadas pelos iranianos. Difícil achar uma casa que não tenha parabólica. CDs piratas de Lady Gaga a Celine Dion são vendidos por jovens que correm entre os carros quando fecha o sinal de trânsito.

Rowhani entendeu esse descompasso e fez campanha prometendo aliviar barreiras à cultura. Por isso, jovens e nem tão jovens votaram nele em massa, dispensando até segundo turno nas eleição de junho.

Desde então, o ministro da Cultura de Rohwani, Ali Jannati, vem travando queda de braço duríssima contra os ultraconservadores que ainda controlam setores chave da teocracia iraniana, incluindo a Justiça e instituições morais. No complexo e fragmentado sistema iraniano, o presidente e sua clique têm poderes limitados.
Já há deputados tentando articular o impeachment de Jannati para puni-lo por ter defendido regras mais brandas para artistas, inclusive na publicação de livros.

A internet é outra briga.

Rowhani, Jannati e aliados querem levantar os filtros e liberar Facebook, Twitter e milhares de outros sites. A exemplo da surpresa com a banda tocando instrumentos na TV estatal, iranianos descobriram, numa noite de setembro, que o Facebook estava liberado. Mas, horas depois, o site novamente só podia ser acessado via antifiltros. Até hoje não se sabe o que aconteceu. Mas é difícil não enxergar mais um capítulo da batalha entre ultras e liberais.

O fato de a turma do presidente não ter conseguido cumprir promessa acerca de algo que é, ao menos em tese, tão simples, pode indicar que reformas internas mais profundas ainda são sonho distante.

About Samy Adghirni

Samy Adghirni, 34, é correspondente da Folha no Irã. Está no jornal desde o fim de 2007. Cobriu as revoltas árabes no Egito, na Tunísia, na Líbia e na Síria e fez reportagens no Iraque, Iêmen, Síria, Cisjordânia, faixa de Gaza, Turquia, Marrocos, República Dominicana, Equador, Argentina, EUA, Suécia, Bélgica e Finlândia, entre outros países. Formou-se em Jornalismo pela Universidade Stendhal de Grenoble (França) em 2001 e trabalhou em Paris para as rádios BFM e Radio France Internationale. Em Brasília, foi setorista de Itamaraty e colunista musical pelo "Correio Braziliense" e colaborador da agência France Presse.
View all posts by Samy Adghirni →
Mais opções
  • Google+
  • Facebook
  • Copiar url
  • Imprimir
  • RSS
  • Maior | Menor
  • Comentários
  • Facebook

Comentários

  1. Ulisses Moroni Junior comentou em 02/02/14 at 12:51

    Samy, muito boa sua coluna.
    Mostrar o Irã por dentro, somente morando aí, falando farsi e tendo experiência jornalística.
    Com o tempo vamos conhecendo um pouco mais deste país que deve ter uma população muito esclarecida.
    Mas que, ao que se vê na história, passou por um processo revolucionário que não era a vontade da maioria.
    Abraços, Ulisses

  2. ganhar seguidores instagram comentou em 02/02/14 at 11:48

    otimo blog adorei!!

  3. Isa comentou em 29/01/14 at 14:08

    Oi Samy, por que o seu bog não consta mais da listagem dos blogs da Folha? Hoje, tive que recorrer ao google para acessá-lo. Num primeiro momento, pensei que você tivesse saído do jornal. O que seria uma pena…
    Outra coisa: li que mulher – nem sendo uma menina – pode andar de bicicleta no Irã. Em que os clérigos se baseiam para tomar tal atitude? No tempo de Maomé nem se sonhava com bicicleta. Ou seja, não está no Corão. E a mulherada aceita
    passivamente?

    • Samy Adghirni comentou em 29/01/14 at 15:01

      Isa, o blog virou coluna, estou agora na lista de colunistas. Realmente, é muito raro ver mulher andar de bicicleta por aqui, embora eu já tenho visto. Não está na lei que é proibido, mas alguém, talvez o próprio Khomeini, decretou que era indecente para uma mulher, que tem conotação sexual. A mulherada anda de bicicleta em parques exclusivos, na natureza ou, em alguns casos, na rua. Uma empresária iraniana moderna, feminista e bem sucedida um dia me disse o seguinte: “tem tanta coisa mais séria e profunda que o uso obrigatório do véu ou a proibição disso ou daquilo.”

  4. Paulo Rafael comentou em 29/01/14 at 13:23

    Por que seu blog não aparece mais na lista de blogs?

    • Samy Adghirni comentou em 29/01/14 at 15:02

      Paulo Rafael, este espaço agora tem status de coluna, e está de agora em diante listado como tal, não mais como blog.

  5. Felipe comentou em 28/01/14 at 17:29

    Surreal ler isto. Samy, você poderia me informar em quais passagens do alcorão são proibidos os instrumentos musicais ou a música em geral para que eu possa ter uma luz sobre o porquê da proibição, visto que na minha opinião em regimes ditatoriais e opressivos a música sempre é vista como subversiva mas nunca dentro de um contexto religioso.

    • Samy Adghirni comentou em 28/01/14 at 17:32

      Felipe, o Corão em nenhum momento fala em proibir a música. Por isso que essa atitude das autoridades iranianas é contestada inclusive por clérigos muçulmanos.

  6. Jefferson Barros comentou em 28/01/14 at 16:55

    Parabéns SAMY ADGHIRNI! Gosto muito de ler sua coluna semanal. Obrigado por compartilhar suas experiências, neste pais que eu acho interessante!

Publicidade
Publicidade
  • RSSAssinar o Feed do blog
  • Emailsamy.adghirni@grupofolha.com.br

Buscar

Busca
  • Recent posts Samy Adghirni
  1. 1

    Um adeus e um livro

  2. 2

    Googoosh, a diva do pop persa

  3. 3

    "Essa gente" no poder

  4. 4

    O caos eficiente do transporte urbano em Teerã

  5. 5

    Algo de podre no ambiente pré-copa

SEE PREVIOUS POSTS
Blog dos Correspondentes

Tags

adghirni Airbus A300 Ano Novo persa Arash Hejazi Bandar Abbas Christian Science Monitor Estreito de Ormuz F14 Tomcat Feira do Livro de Teerã George Bush Império persa Iran Air 655 irã Irã; EUA; Samy Adghirni; Scott Peterson Irã; Mulher: Apedrejamento; Revolução Islâmica; Samy Adghirni; Ruhollah Khomeini: Savak; Xá Mohamed Reza Pahlevi Irã; Teerã; Samy Adghirni isfahan israel khomeini mossad Neda Agha Soltan Nowruz nuclear Pasárgada Paulo Coelho Persépolis Piquenique; parque Mellat Polícia moral Press TV rituais samsung Samy Adghirni Sexualidade no islã; Corão; Bíblia Shiraz sincretismo Teerã Torá; Turismo no Irã USS Vincennes Valiasr Vanak William C. Rogers zoroastrismo
Publicidade
Publicidade
Publicidade
  • Folha de S.Paulo
    • Folha de S.Paulo
    • Opinião
    • Assine a Folha
    • Atendimento
    • Versão Impressa
    • Política
    • Mundo
    • Economia
    • Painel do Leitor
    • Cotidiano
    • Esporte
    • Ciência
    • Saúde
    • Cultura
    • Tec
    • F5
    • + Seções
    • Especiais
    • TV Folha
    • Classificados
    • Redes Sociais
Acesso o aplicativo para tablets e smartphones

Copyright Folha de S.Paulo. Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução do conteúdo desta página em qualquer meio de comunicação, eletrônico ou impresso, sem autorização escrita da Folhapress (pesquisa@folhapress.com.br).