Folha de S.Paulo

Um jornal a serviço do Brasil

  • Assine a Folha
  • Atendimento
  • Versão Impressa
Seções
  • Opinião
  • Política
  • Mundo
  • Economia
  • Cotidiano
  • Esporte
  • Cultura
  • F5
  • Classificados
Últimas notícias
Busca
Publicidade

Samy Adghirni

Um brasileiro no Irã

Perfil Samy Adghirni correspondente em Teerã.

Perfil completo

O trânsito sem lei de Teerã

Por Samy Adghirni
13/03/12 09:19

Se você acha difícil dirigir em São Paulo, Salvador ou no Rio de Janeiro, é porque não conhece Teerã. O trânsito da capital iraniana dá vertigem de tão infernal. Isso se deve, na minha humilde leitura, a dois fatores fundamentais: anarquia generalizada e lentidão causada pelo desesperador excesso de veículos.

A circulação parece norteada por uma única regra: preferência para quem entrou primeiro. Como as faixas de circulação não existem, motoristas vão avançando nas ruas em função dos espaços que se criam na medida em que os veículos se deslocam. Se o motorista da frente estiver parado, o certo por aqui é jogar o volante para o lado onde couber a dianteira do meu carro.

Jovens iranianos atravessam rua movimentada em Teerã (Kamran Jebreili - 29.fev.12/AP)

A mesma regra vale para as preferências nos balões e retornos. Quem entrar primeiro tem prioridade, e fim de papo. O sinal de seta quase nunca é usado. Mesmo acionado, teria pouca utilidade diante das constantes manobras bruscas de uns e de outros. Quase todos os faróis têm painel eletrônico com contagem regressiva. Uns são respeitados e outros, ignorados sem culpa. As mãos de circulação são respeitadas apenas nas vias principais, onde o volume de carros é tamanho que ninguém se atreveria a navegar no contrafluxo. Mas quanto menor a via, maior o caos. As placas de sentido proibido parecem sevir apenas para enfeite. Pior mesmo são as motos, que circulam até nas calçadas e corredores de ônibus.

Bate-bocas são frequentes, mas só uma vez vi uma briga, dois homens trocando socos no meio de um cruzamento, com seus carros parados e com as portas abertas, atrapalhando todo mundo.

O que mais me impressiona é a quantidade relativamente baixa de acidentes e atropelamentos que presenciei nas ruas de Teerã. E olha que passo os dias batendo perna por aí.

 

Motoristas não respeitam a sinalização em Teerã (Vahid Salemi - 25.fev.12/AP)

 

A ruazinha Zinat Alley, onde moro, situada numa área residencial ao norte de Teerã, traduz em microescala o espírito que reina no trânsito de Teerã. A via é uma descida íngreme e muito estreita, pode onde mal passa um carro. Até hoje não entendi qual é a mão da Zinat Alley. Moradores estacionam de qualquer jeito nos dois lados da rua, que sequer tem acostamento. Imaginem o que acontece quando dois motoristas em sentido oposto se encontram na ladeira estreita sem mão definida. Se algum cavalheiro ao volante fizer a gentileza de recuar para dar preferência à moçoila que vem no sentido contrário, ele terá de suar frio para subir de ré a apertada ladeira _e rezar para que nenhum outro carro apareça no caminho. Em dias de neve, como ontem, surge o agravante do gelo no asfalto.

Filósofos de plantão dizem que o trânsito é maluco desse jeito porque os iranianos o utilizam para extravasar as várias restrições em suas vidas, transformando carros e ruas num espaço de liberdade individual sem limite.

Os iranianos de fato não parecem se incomodar com essa confusão surpreendentemente silenciosa, com pouquíssimo uso das buzinas.

O que incomoda mesmo são os engarrafamentos a toda hora e em todo lugar. Quando para a avenida Valiasr, a artéria que corta Teerã de sul a norte, motoristas simplesmente desligam o motor. Há vias expressas, viadutos e túneis, mas tudo fica impraticável a partir das 16h. Cansei de ficar preso no trânsito, sentado no banco do carona de algum taxista que insiste em puxar papo apesar de eu saber pouco mais de três frases em farsi. Para (tentar) relaxar nessas horas, costumo ficar olhando para as enevoadas montanhas Alborz que dominam Teerã. Quando o tempo permite, abro a janela do carro, sem me preocupar com assaltos ou arrastões, coisas inexistentes por estas bandas.

About Samy Adghirni

Samy Adghirni, 34, é correspondente da Folha no Irã. Está no jornal desde o fim de 2007. Cobriu as revoltas árabes no Egito, na Tunísia, na Líbia e na Síria e fez reportagens no Iraque, Iêmen, Síria, Cisjordânia, faixa de Gaza, Turquia, Marrocos, República Dominicana, Equador, Argentina, EUA, Suécia, Bélgica e Finlândia, entre outros países. Formou-se em Jornalismo pela Universidade Stendhal de Grenoble (França) em 2001 e trabalhou em Paris para as rádios BFM e Radio France Internationale. Em Brasília, foi setorista de Itamaraty e colunista musical pelo "Correio Braziliense" e colaborador da agência France Presse.
View all posts by Samy Adghirni →
Mais opções
  • Google+
  • Facebook
  • Copiar url
  • Imprimir
  • RSS
  • Maior | Menor
  • Comentários
  • Facebook

Comentários

  1. Maria Preciosa de Castro e Pinhopmaria comentou em 09/04/12 at 13:38

    Interessante a matéria, trabalho no DETRAN de São Paulo e bloqueio os veículos sinistrados e, infelizmente há muitos acidentes.

  2. Laura comentou em 23/03/12 at 6:26

    Olá Samy.

    O seu relato sobre o trânsito de Teerã me lembrou minhas experiências no Marrocos: carros para todos os lados, pessoas atravessando a rua no meio a uma multidão de carros em movimento, falta de sinalização (que, quando existe, é desrespeitada). Os taxis também são inacreditávies: pegam vários passageiros ao mesmo tempo e param em qualquer lugar sem dar sinal.

    Um dos meus maiores sustos foi uma viagem de carro que fiz de Fès a Casablanca, com meu sogro dirigindo. Na época disse ao meu namorado que o trânsito marroquino (assim como a maneira de dirigir do pai dele) era louco de mais para mim. Engraçado é que, tempos depois, foi a vez do meu namorado ir para o Brasil: ele disse que o trânsito de São Paulo é bem mais infernal do que o de Casablanca, e que meu pai dirige muito perigosamente. Achei engraçado esse relativismo: às vezes nos acostumamos tanto com algo que não percebemos mais a sua anormalidade. Para mim, o trânsito de SP era menos caótico que o de Casablanca, enquanto que para ele era o oposto.

    Adoro seu blog, um dia espero porder ver o Irã com meus próprios olhos. Enquanto isso, vejo com os seus.
    Abraços,
    Laura.

  3. Marcelo comentou em 20/03/12 at 15:09

    Talvez o relativo número de acidentes tenha alguma coisa haver com o fato de eles não consumirem bebidas alcólicas.

  4. Daniela Nahass comentou em 19/03/12 at 17:40

    O trânsito em Beirute também é uma loucura Samy! A diferença é que eles buzinam sem parar. É muito barulho!!

  5. Tania Maria comentou em 16/03/12 at 18:24

    O transito é o único local que o povo tem para gritar sua fúria pela falta de liberdade em que vivem. Imagine viver onde tudo é proibido, tem que haver um local livre, ai eles tem o transito.

  6. Netto comentou em 14/03/12 at 7:56

    O trânsito mais enrolado q já vi foi o de Santa Cruz de La Sierra – Bolívia. Os motoristas buzinam o tempo todo; se arriscam andando velozes e bem coladinhos com seus carros velhos e, incrível, não vi nenhuma batida ou discussão nas ruas.

  7. Toni Sperling comentou em 14/03/12 at 1:29

    Já vi relatos de brasileiros que o trânsito na Turquia também é inacreditável. Paquistão e, principalmente a Índia, com vacas e elefantes passeando nas ruas, o transito é simplesmente um pandemônio. Então o Irã não foge a regra de sua vizinhança. Falando em Irã seria interessante saber porque o país abandonou o nome milenar de Pérsia.

    • Samy Adghirni comentou em 14/03/12 at 5:34

      Toni, o nome IRAN é mais antigo do que se pensa e quase sempre foi usado de forma alternada com a denominação PÉRSIA. Mais explicações neste link: http://pt.wikipedia.org/wiki/P%C3%A9rsia

  8. Ramon comentou em 13/03/12 at 23:22

    Triste reconhecer que o problema é peculiar a todos nós, onde quer que estejamos:

    No mundo há muita gente, muito carro e pouca rua.

    Quando a humanidade passar desta fase…
    vamos ter o ideal: transporte público mais eficiente, mais trem, bonde, troleibus, BICICLETA, e vamos ter de andar à pé, enfim… muito vai melhorar. Vai sobrar espaço para mais jardim, vai haver mais silêncio, e menos contaminação.

    Enquanto isso, vamos batendo a cabeça contra a parede…

    Bom saber que no final, mudam as caras, as falas, as roupas, as crenças… mas os problemas ordinários são sempre os mesmos.

    Aqui em Barbados não muda não: é Caribe, mas tem engarrafamento, flanelinha e muita perda de tempo no trânsito.

    A sorte é ver o marzão logo ali…

← Comentários anteriores
Publicidade
Publicidade
  • RSSAssinar o Feed do blog
  • Emailsamy.adghirni@grupofolha.com.br

Buscar

Busca
  • Recent posts Samy Adghirni
  1. 1

    Um adeus e um livro

  2. 2

    Googoosh, a diva do pop persa

  3. 3

    "Essa gente" no poder

  4. 4

    O caos eficiente do transporte urbano em Teerã

  5. 5

    Algo de podre no ambiente pré-copa

SEE PREVIOUS POSTS
Blog dos Correspondentes

Tags

adghirni Airbus A300 Ano Novo persa Arash Hejazi Bandar Abbas Christian Science Monitor Estreito de Ormuz F14 Tomcat Feira do Livro de Teerã George Bush Império persa Iran Air 655 irã Irã; EUA; Samy Adghirni; Scott Peterson Irã; Mulher: Apedrejamento; Revolução Islâmica; Samy Adghirni; Ruhollah Khomeini: Savak; Xá Mohamed Reza Pahlevi Irã; Teerã; Samy Adghirni isfahan israel khomeini mossad Neda Agha Soltan Nowruz nuclear Pasárgada Paulo Coelho Persépolis Piquenique; parque Mellat Polícia moral Press TV rituais samsung Samy Adghirni Sexualidade no islã; Corão; Bíblia Shiraz sincretismo Teerã Torá; Turismo no Irã USS Vincennes Valiasr Vanak William C. Rogers zoroastrismo
Publicidade
Publicidade
Publicidade
  • Folha de S.Paulo
    • Folha de S.Paulo
    • Opinião
    • Assine a Folha
    • Atendimento
    • Versão Impressa
    • Política
    • Mundo
    • Economia
    • Painel do Leitor
    • Cotidiano
    • Esporte
    • Ciência
    • Saúde
    • Cultura
    • Tec
    • F5
    • + Seções
    • Especiais
    • TV Folha
    • Classificados
    • Redes Sociais
Acesso o aplicativo para tablets e smartphones

Copyright Folha de S.Paulo. Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução do conteúdo desta página em qualquer meio de comunicação, eletrônico ou impresso, sem autorização escrita da Folhapress (pesquisa@folhapress.com.br).